Most of all, we are proud of our dedicated team, who has both the creativity and understanding of our clients' needs. Our writers always follow your instructions and bring fresh ideas to the table, which remains a huge part of success in writing an essay. We guarantee the authenticity of your paper, whether it's an essay or a dissertation. Furthermore, we ensure confidentiality of your personal information, so the chance that someone will find out about our cooperation is slim to none. We do not share any of your information to anyone.
The key Russian words here are krasivaya and khorosha . 2 Tolstoy uses the first, meaning “beautiful” or “pretty,” in the sentence referring to the old days when Dolly dressed to be admired. He uses the second, meaning “good” or “fine,” in writing of Dolly’s present selfless purpose. Garnett’s “She looked nice” conveys the sense of the passage as no other translator of Anna Karenina into English has conveyed it. Louise and Aylmer Maude (some readers prefer their version of the novel to Garnett’s) write “She looked well,” which is better than P&V’s “She was pretty.” But Garnett’s “She looked nice” is inspired.